Blog du patronyme jourand

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 1 octobre 2006

L'origine de patronymes proches de JOURAND

Lors de mes recherches sur le 36 17 GENEANOLOGY, il y a quelques années, j'avais trouvé des origines possibles de patronymes proches de JOURAND :

  • JAURAND serait un surnom ethnique, désignant l'originaire de Jaure en Dordogne ou de Jauran dans le Lot-et-Garonne. Je n'ai pas réussi à localiser ce dernier lieux.
  • JORAND désigne un vent du matin en Franche-Comté, un vent du nord, venant du Jura, dans la région de Neuchatel en Suisse et un vent d'ouest en Savoie. Ce terme serait issu du Gaulois juris signifiant forêt et désigne aussi les habitant di Jura.
  • JORRAND et JORANDON sont des noms de famille rares dérivés de JORAND.
  • JOURNAUD et JOURNOUD seraient dérivés de jour ou journée, qui en ancien français désignaient la mesure de terre labourable par un homme en une journée. Ces noms ont pu s'appliquer au champ et par extension, désigner son propriétaire.
  • JURAND pourrait être un surnom issu du verbe jurer s'appliquant à celui qui jurait fréquemment.

Ces hypothèses proviennent d'amateurs et n'ont pas été vérifiées. Je ne sais pas quel crédit accorder à la dernière notamment

samedi 30 septembre 2006

Les JOURAND et l'Italie

Le 3 mai 2005, j'ai reçu un mail entièrement en italien ayant pour sujet « origine del cognome JOURAND », qui m'a été traduit (merci Marine). Son expéditeur, Alfonso SPINA, habitant Naples, me demandait si j'avais des informations sur les origine de sa femme, dont le nom de jeune fille était ESSELEN JOURAND. Il se trouve, que quelques années auparavant, j'avais fait une recherche sur le 36 17 GENEALOGY qui m'avait fournie cette information :

JOURAND MARIE ESSELEN EN 1780 PARTIS DE 
FRANCE SOUS LA REVOLUTION FRANCAISE EN I
TALIE A NAPLES

S'il ne semble donc plus faire de doute que des JOURAND ESSELEN aient émigré vers Naples, on peut se demander d'où vient ce ESSELEN accolé à JOURAND ?
D'autre part, Henri Frotier de La Messelière, dans son ouvrage Filiations Bretonnes signale dans la notice sur les JOURAND du Trémen (tome III, pages 208 à 210) que cette famille se croit originaire d'Italie.

Quels peuvent être les liens qui unissent les JOURAND à l'Italie ?